Al via il primo anno accademico del corso triennale in Mediazione Linguistica. Dalla moda all’intelligenza artificiale, nuove opportunità formative per i giovani del territorio ionico
Dieci lingue straniere, cinque percorsi di specializzazione e un’offerta formativa che guarda alle professioni internazionali, alla comunicazione digitale e ai nuovi mercati. Taranto accoglie la SSML Nelson Mandela, che ha inaugurato il primo anno accademico del corso triennale in Mediazione Linguistica, ampliando le opportunità di formazione superiore per gli studenti della città e dell’intera provincia.
Dopo dieci anni di attività a Matera, l’istituzione ha scelto il capoluogo ionico per sviluppare un nuovo progetto didattico, avviato ufficialmente il 19 ottobre 2026 con l’accoglienza delle matricole e l’inizio delle lezioni.
Il percorso, appartenente alla classe L-12 e articolato in 180 crediti formativi, integra lo studio delle lingue con competenze nei settori della moda, del turismo, della comunicazione, dell’audiovisivo e dell’innovazione tecnologica.
Dieci lingue e cinque percorsi universitari
L’offerta formativa della nuova sede comprende lo studio di inglese, francese, tedesco, spagnolo, cinese, arabo, coreano, ucraino, giapponese e russo. Accanto alle lingue europee, particolare attenzione viene riservata agli idiomi orientali e alle competenze interculturali, considerate fondamentali per operare in ambienti professionali sempre più globalizzati.
Il corso triennale si sviluppa attraverso cinque indirizzi:
Mediazione linguistica per la traduzione e l’interpretariato, dedicato alla comunicazione specialistica e alle relazioni internazionali.
Fashion & Luxury Management, orientato alla moda, al lusso, al marketing e ai mercati esteri.
Communication & Content Creation Management, per la comunicazione aziendale, la produzione di contenuti e il settore digitale.
Management del turismo e dell’arte, dedicato alla promozione territoriale e alla valorizzazione del patrimonio culturale.
Audiovisivo e Gaming, rivolto alla localizzazione di videogiochi, al doppiaggio e all’adattamento di contenuti multimediali.
L’obiettivo è affiancare alla preparazione linguistica conoscenze specifiche che possano essere utilizzate in differenti contesti professionali.
Toce: “Vogliamo investire nel futuro dei giovani di Taranto”
La scelta di aprire una sede nel capoluogo ionico nasce dalla volontà di rafforzare il collegamento tra formazione accademica, imprese e territorio.
A spiegare le ragioni del progetto è Pasquale Domenico Toce, presidente della SSML Nelson Mandela, che sottolinea il ruolo delle competenze linguistiche nello sviluppo delle nuove professioni. “L’apertura della sede di Taranto rappresenta per la SSML Nelson Mandela una scelta di responsabilità e di fiducia nel potenziale dei giovani e del territorio. Dopo dieci anni di esperienza a Matera, vogliamo mettere a disposizione dell’area ionica un percorso universitario capace di coniugare la solidità delle competenze linguistiche e interculturali con le trasformazioni della comunicazione, dell’innovazione tecnologica e del mondo digitale. Oggi conoscere le lingue significa anche saper costruire relazioni, interpretare contesti culturali diversi e contribuire allo sviluppo di nuove opportunità professionali. Il nostro obiettivo è accompagnare ogni studente in questo percorso, offrendo strumenti, competenze e pensiero critico per affrontare le sfide del futuro e promuovendo un dialogo sempre più stretto tra università, imprese e istituzioni. Crediamo che investire nella formazione accademica significhi investire nella crescita di una comunità e nella capacità dei suoi giovani di immaginare e costruire il proprio futuro qui, a Taranto e nel territorio ionico”.
Dalla moda alle istituzioni europee: gli sbocchi professionali
Uno degli aspetti centrali del percorso riguarda le possibili applicazioni delle competenze linguistiche nel mondo del lavoro. L’indirizzo dedicato alla traduzione e all’interpretariato prepara a operare nella traduzione specialistica, nella revisione dei testi, nell’assistenza linguistica durante conferenze e incontri internazionali e nella localizzazione di siti web e software.
Le competenze acquisite possono inoltre rappresentare una base per accedere, attraverso le specifiche procedure di selezione e gli eventuali percorsi di specializzazione, a opportunità presso istituzioni europee, organizzazioni internazionali, ambasciate e rappresentanze diplomatiche. Nel settore della moda e del lusso, il percorso affronta invece le esigenze di un mercato nel quale la conoscenza delle lingue è sempre più importante per gestire rapporti commerciali, comunicazione dei marchi e attività di esportazione.
Tra gli ambiti professionali indicati figurano marketing internazionale, pubbliche relazioni, organizzazione di eventi e sfilate, gestione di showroom, e-commerce e relazioni con clienti e distributori esteri. Anche il turismo e le industrie creative trovano spazio nell’offerta didattica, con percorsi rivolti alla promozione delle destinazioni, alla comunicazione museale, alla produzione multimediale e all’adattamento linguistico di film, serie televisive e videogiochi.
Intelligenza artificiale e traduzione, le nuove competenze richieste
La trasformazione tecnologica occupa un ruolo importante nel progetto formativo della SSML Nelson Mandela. L’utilizzo crescente dell’intelligenza artificiale e dei sistemi di traduzione automatica sta modificando le attività dei professionisti delle lingue, rendendo necessarie competenze nella revisione dei testi, nel controllo terminologico e nell’adattamento culturale dei contenuti.
La preparazione proposta punta quindi a integrare le conoscenze linguistiche con l’utilizzo consapevole degli strumenti digitali, senza trascurare la capacità di interpretare correttamente significati, contesti e differenze culturali. Queste competenze trovano applicazione nelle agenzie di comunicazione, nelle imprese internazionali, nei servizi digitali e nelle aziende che sviluppano prodotti destinati a mercati multilingue.
Laboratori, Erasmus e tirocini in Italia e all’estero
Accanto alle lezioni teoriche, il modello didattico prevede esperienze pratiche e attività di collegamento con il mondo professionale. Gli studenti avranno a disposizione docenti madrelingua, laboratori linguistici, software per la traduzione e l’interpretariato e una cabina di interpretariato.
Il percorso comprende anche tirocini in Italia e all’estero, viaggi studio, workshop, seminari, career day con i partner e attività progettuali. A queste iniziative si aggiungono i programmi Erasmus+, attraverso i quali gli iscritti potranno confrontarsi con esperienze formative internazionali.
Sul fronte del diritto allo studio, la SSML segnala inoltre la possibilità di accedere alle misure di sostegno previste dalla normativa e di presentare domanda per le borse di studio ARDSU Basilicata, nel rispetto dei requisiti e delle condizioni stabiliti dai relativi bandi.
Una nuova opportunità per gli studenti del territorio ionico
L’apertura della sede tarantina punta anche a ridurre la necessità, per i giovani interessati a questo ambito di studi, di trasferirsi in altre città per intraprendere un percorso di formazione linguistica.
La SSML Nelson Mandela intende sviluppare rapporti con istituzioni, imprese e organizzazioni locali, favorendo iniziative che possano collegare la preparazione accademica alle esigenze economiche e professionali del territorio.
La nuova sede affianca così all’attività già consolidata a Matera un percorso dedicato alla formazione internazionale, con particolare attenzione alla crescita delle competenze digitali e interculturali delle nuove generazioni.